Överraskning / Surprise

Idag ska jag göra ett speciellt inlägg, helt ägnat min allra bästa väninna sedan 60 år tillbaka. Hon fyller nämligen år idag och jag kan tyvärr inte personligen gratulera henne. En av orsakerna är att hon bor i Stockholm. En annan är att hon har varit sjuk en längre tid och har fortfarande mycket värk, så hennes födelsedag firas bara med familjen. Jag hoppas att hon snart ska vara så stark att jag kan åka och hälsa på henne.
Därför har jag en överraskning till henne och jag har bett att hon ska titta på min blogg idag för att se min present till henne. Den vill jag personligen överlämna till henne mycket snart hoppas jag. Det är en Färösjal jag stickat till henne, som jag hoppas ska ge henne litet värme när hon känner sig frusen. Alltså ETT STORT GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN från Nisse och mig. Hoppas du får en bra dag helst utan värk. Kram Metta









Today I am making a special post, completely dedicated to my very best friend since 60 years back. It is her birthday today and unfortunately I will not be able to congratulate her personally. One of the resasons is that she lives in Stockholm. Another reason is that she has been ill for a long time and still is in severe pain, so her birthday will be celebrated only with her family. I hope that she soon will be strong enough so I can come and visit her.

That is why I have a surprise for her and I have asked her to visit my blog today so she can see my present for her. I will give it to her personally very soon I hope. It is a Faroese-shawl I have knitted for her and I hope it will keep her warm when she feels chilly. CONGRATULATIONS ON YOUR BIRTHDAY from Nisse and me. We hope you will have a fine day, preferably without pain. Love Metta